Le Canzoni Popolari Milanesi

 

 

Canzoni Milanesi dAutore

Traduzioni di Brassens

*La Guerra

*I Mestieri

*La Mala

*Ballate e storie damore

*Ninne Nanne e bambini

*Filastrocche e conte

LOsteria

 

El Barbapedana

El Piscinin

El ridicul matrimoni

E mi la dnna bionda

I giovinotti al sabet de sira

Camerer porta n mezz liter

Pepp va pian

Il frate cappuccino

Dim e didom e didom e didera

El sindic de Prectt

La mensa collettiva

Se ghhan de d

El gir del mond

Ristt dosteria

El minestron

La Balilla

 

 

 

 

El Barbapedana

 

Barbapedana el ghaveva on gil

Senza el denanz e cont via el dedree,

Cont i saccc longh ona spanna,

lera el gil del Barbapedana

 

Barbapedanna el ghaveva on scioppett

Per spar contr i solda de Maomett

E sto sciopett longh ona spanna

Lera el scioppett del Barbapedanna.

 

E da Bersaglier che lera

El sparava voletela

El sparava l scioppettin

Contra i trupp di Beduin.

Torna allinizio

 

 

El Piscinin

(De tant Piscinin che lera)

 

De tant piscinn che l'era

el ballava volentera

el ballava in s on quattrin

cont insmma el fradellin

che '1 pareva on pigottin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

Coi bacchtt d'ona fassinna

l'ha fa on tavol de cusinna

n'ha 'vanza ancam on cicin

l'ha fa foeura el sgabellin

per mtt s i s bej pescin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

Con 'na brassa de fustgn

l'ha fa foeura tutt i pagn

n'ha 'vanza ancam on cicin

l'ha fa foeura el gilerin

de mtt s al s fradellin

con fa dent el saccoccin

per mtt dent l'orologin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

Con 'na brassa de tarlis

l'ha taja dusent camis

n'ha 'vanza ancam on cicin

l'ha fa foeura i manscionin

de mtt s al s fradellin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinn.

 

On di giust cont on quattrin

l'ha fa foeura on caldarin

n'ha 'vanza ancam on cicin

l'ha fa foeura on padellin

per rostigh el fideghin

ghe ne dava al fradellin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

Cont on sigher de Cavour

l'ha fuma quarantott'r

n'ha 'vanza ancam on cicin

ghe n'ha da al s fradellin

che '1 casciava el s fumin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

Cont on pugn soltant de terra

l'ha fa foeura on camp de guerra

n'ha 'vanza ancam on cicin

l'ha fa foeura stt fortin

per mtt dent i soldarin

comanda dal fradellin

che l'ha fa caporlin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

Con 'na brassa de ramtt

l'ha fa foeura on bel s'cioptt

ghe l'ha da al s fradellin

per tirgh a l'usellin

quand l'andava al boschettin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

Ona sgia de calcina

l'ha serv a fa la cassinna

n'ha 'vanza ancam on cicin

l'ha fa foeura on casottin

de mtt dent el porscellin

che '1 pareva on formighin

 

de tant che l'era piscinin

de tant che l'era piscinin.

 

De tant piscinin che l'era

el dormiva volentera

el dormiva s on cossin

cont insmma el fradellin

fven gi el s sognettin

 

che parven poresin

de tant che eren piscinin

 

che parven poresin

de tant che eren piscinin.

Torna allinizio

 

 

El Ridicol Matrimni

 

Ohj giovinotti fii ben attenzion

ve voeuri cant ona bella canzn

de du fradj prss a Milan

vun Battista e l'alter Giovann.

 

L'ha comincia el fradll pirltta

che 'l ghe parlava a ona paisantta

de statura puttst bassa

l'era larga quatter brazza.

 

L'era bella, l'era bnna

l'era savia 'sta fiolnna

del color del latt e vin

l'era el tesr del Giovannin.

 

Ma 'l s fradell sto cicoltt

l sghignazzava come on matt

a ved 'I fradell pirltta

che 'l ghe parlava a sta paisantta.

 

Te vedarmm ti ohj remolss

con chi l' te 'ndart a sposss

te vedarmm ti ohj remolss

con chi l' te 'ndart a sposss.

 

Allora I pien de pontili

el butta el capell in del Navili

el cor de sora in del cassetton

el tira foeura i pagn del feston.

 

El ciappa el tram che vgn a Milan

el va a l'albergo di Trii Tulipan

el va in d'on trani a mangi on boccon

el ved ona dnna l in d'on canton.

 

On poo con furia e on poo con flemma

l'invida a disn insemma

el gh' sta insmma ona giornada

e poeu a c se l' menada.

 

Ohj fradell a gh'hoo chi '1 tesr

l' granda e grssa e ‑la par on tr

ohj fradell a gh'hoo chi '1 tesr

l' granda e grssa e la par on tr.

 

Hann combina 'sti du tripe

in del stss d de toeu mie

e han invida precisament

tutta la porta e tucc i parent.

 

Poeu han mangia de la gran famm

votanta chili de salmm

quaranta gaijnn cinquanta capon

sett porscj e vtt monton.

 

Trii padj de ristt giald

quatter mastj de lasgn cald

ses cavagn fra uga e pr

e quatter navasc de caff ner.

 

Poeu han bevu sti du meschin

a squarciagola brent de vin

"Oh mamma mia sont bon p de boff

sptti l'ora de 'nd in Itt a cobi".

 

Ma anca I n el vedeva l'ora

de 'nd in ltt con la soa sciora

ma l'era grassa come on boeu

e de l'uss la passava n.

 

Fin che rusa e rusa ben

han riess a rusla dent

fin che rusa e rusa ben

han riess a rusla dent.

 

L'ha comincia sto gran donnn

a tr foeura la scuffia capell e spinn

tra foeura la scuffia a l'inviada

ohj la gh'aveva la crapa pelada.

 

L'ha comincia quit quit

a tirgh foeura tutt i fasstt

e I '1 vosava " vgn ch o fradll

vedlla in camisa la par on cammll.

 

La gh'ha i oeucc fosch fosch

la gh'ha '1 nas che tira i mosch

poeu la gh'ha '1 stmegh che '1 par on tecctt

che per impienill ghe voeur el bofftt.

 

La gh'ha i gamb ch'inn du giambon

sui dit ghe cress i erbion

per de p la gh'ha i pee piatt

la gh'ha la pell come quella d'on scitt.

 

Ohj mi credevi men a c on barcon

vedla in camisa l' nanca '1 timon

oh giovintti torne indre

se gh'ii voeuja de toeu mie.

 

Poeu damm a tr a mi fii 'na rba precisa

vardgh ben quand l' in camisa

poeu damm a tra a mi fii 'na rba precisa

vardgh ben quand l' in camisa.

 

Pan pss pan fresch

indovina che l' quest

Pan pss pan fresch

indovina che l' quest.

Torna allinizio

 

 

E mi la dnna bionda

 

E mi la dnna bionda la voeuri n

e mi la dnna bionda la voeuri n

tucc i pret ghe fann la ronda

e mi la dnna bionda e mi la donna bionda

tucc i pret ghe f ann la ronda

e mi la dnna bionda la voeuri n.

 

E mi la dnna nera la voeuri n

e mi la dnna nera la voeuri n

dnna nera non sincera

e mi la dnna nera e mi la dnna nera

dnna nera non sincera

e mi la dnna nera la voeuri n.

 

E mi la dnna piccola la voeuri n

e mi la dnna piccola la voeuri n

la cammina la par 'na chicchera

e mi la dnna piccola e mi la dnna piccola

la cammina la par 'na chicchera

e mi la dnna piccola la voeuri n.

 

E m' la dnna granda la voeuri n

e mi la dnna granda la voeuri n

la cammina la par 'na stanga

e mi la dnna granda e mi la dnna granda

la cammina la par 'na stanga

e mi la dnna granda la voeuri n.

 

E mi la dnna riccia la voeuri n

e mi la dnna riccia la voeuri n

sotto ai ricci la gh'ha i capricci

e mi la dnna riccia e mi la dnna riccia

sotto ai ricci la gh'ha i capricci

e mi la dnna riccia la voeuri n.

 

E mi la dnna smrta la voeuri s

e mi la dnna smrta la voeuri s

dnna smrta figa frta

e mi la dnna smrta e mi la dnna smrta

dnna smrta figa frta

e mi la dnna smrta la voeuri s.

Torna allinizio

 

 

 

I giovintti al sabet de sira

 

I giovintti al sabet de sira

vann a morosa vann minga a dorm

oh s vann l in la Teresina

ohi Teresina vgn gi a derv

 

di o Teresina vgn gi a derv

di o Teresina vgn gi a derv

 

La vgn dabasso da quello scalone

la par 'na dama che vgn de Turin

la Teresina la v in cantina

mlla la spina la cava il buon vin

 

s la mlla la spina la cava il buon vin

s la mlla la spina la cava il buon vin

 

E i giovintti ghe corren incontra

con la basilia di quatter biccr

di disbisciamo la prima bottiglia

l' vetriolo quest ch el voeuri n

 

ohj l' vetriolo quest ch el voeuri n

ohj l' vetriolo quest ch el voeuri n

 

Ghe taccheremo un sasso al collo

la meneremo alla riva del mar

ohim ohim oh che dolore

gh'hoo de mor per trii tradior

 

oh gh'hoo de mor per trii traditor

oh ghhoo de mor per trii traditor.

Torna allinizio

 

 

Cameree portan mezz liter

 

Camere porta 'n mezz liter

camere porta 'n mezz liter

camere porta 'n mezz liter,

pagher, pagher, pagher.

 

Gira la baracca, gira, gira,

foeura mezza lira, fuori mezza lira,

gira la baracca, gira, gira,

foeura mezza lira per pagar.

 

Come far patapin, patapon,

se non ce n'ho, patapin, patapon,

Al mio ritorno, al mio ritorno...

Come far patapin, patapon

se non ce n'ho, patapin, patapon

Al mio ritorno ti pagher, pagher.

 

Se l' on liter mej amm

se l' on liter mej amm

se l' on liter mej amm

pagher, pagher, pagher.

 

Gira la braracca...

Torna allinizio

 

 

Pepp va pian

 

M l'altra sira de c sont sort

cont i saccc ch'eren prpi sfin

gh'evi voeuja de bev a gran volont

ma a m a crtta nissun me ne d.

 

Troeuvi on amis ghe disi : ohj t

famm on piase, oh s fammel a m

prstem cent franch te'l doo doman

ma I'l me dis "ohj Ppp va pian".

 

Voo a l'osteria per bven on mezz

bven on mezz o magari on quartin

ghe disi a l'st dmm de quel bon

sto lavativ el se tira in d'on cantn.

 

Se te voeuret bev foeura i dane

o se de no tres via di pe

Dmen on mezz te'l paghi doman

ma l'l me dis: ohj Ppp va pian.

 

Cont ona faccia tutta rabbiada

per and via m infili la scala

e voo de sora compagn d'on lcch

la mia mie la me dis che sont cicch.

 

Ah m sont ciocch, brutta veggiazza

m te doo on pugn che te s'cppi la faccia

e foo per dghel, alzi la man

le la me dis: ohj Ppp va pian.

 

Cos pian pian, cos bell bell

mi voo in cusinna e me tacchi al sidll

la mia mie, sta brutta barbonna

bev chela l - la me dis - che l' bonna.

 

Se gh'emm de f, se gh'emm de d

l' mj bev l'acqua puttst che mor

se gh'emm de d, se gh'emm de f

l' mj bev l'acqua puttst che crep.

 

Ma poeu voo in lett 'me on tulipan

la mia mie ohej la slonga on poo i man

la me tampina, ma mi foo el nostran

hoo bevuu l'acqua, adess ten gi i man !

Torna allinizio

 

 

 

Il Frate Cappuccino

 

La notte di carnevale ho fatto una morosa

la notte di carnevale ho fatto una morosa

e adss soo p se f se andala a ritrov

vest de cappuccino me convgn and,

 

e adss soo pu se f se andala a ritrov

vest de cappuccino me convgn and.

 

Vest de cappuccino bussai alla sua porta

vest de cappuccino bussai alla sua porta

picche picche picche, picche fin che vorii

m gh'hoo la donna bella che la vecur mor,

 

picche picche pcche, picche fin che vorii

mi gh'hoo la donna bella che la voeur mor.

 

E prima di morire bisogna confessarla

e prima di morire bisogna confessarla

e v che sii quel fra, quel frate confessor

salite sulle scale a confess il mio amor,

 

e v che sii quel fra, quel frate confessor

salite sulle scale a confess il mio amor.

 

Per confess il tuo amore ci vuol le porte chiuse

per confess il tuo amore ci vuol le porte chiuse

le porte sont serra, le finestre spalanca

ohi bionda bella bionda cunta s i pecca,

 

le porte sont serra, le finestre spalanca

ohi bionda bella bionda cunta s i pecca.

 

Peccati dell'amore di amanti ce n'ho tanti

peccati dell'amore di amanti ce n'ho tanti

di amanti io ne ho tre pi centoventitre

ma quello che mi piace sta davanti a me,

 

di amanti io ne ho tre pi centoventitre

ma quello che mi piace sta davanti a me.

 

Il frate cappuccino sent queste parole

el tira s la gubbia e sotto a le lenzuole

e stt a le lenzuole la testa in sul cossin

se ti te gh'he la rosa m gh'hoo'l gelsomin

 

e stt a le lenzuole la testa in sul divan

se ti te gh'he la vioeula m gh'hoo'l tulipan.

 

E sto porcon d'on fra

col s cordon ch'el gh'ha

el m'ha impien la tosa

che gh'hoo de spos!

Torna allinizio

 

 

 

Dim e didom e didom e didera

 

Dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e did

 

biri biri biri biri biri biri biri baj.

 

Sono il campanaro e da mattina a sera

tiro le campane e faccio din don.

Io sono il chierico rispondo alla preghiera

sempre son pronto al kyrieleison.

Vedete in me il parroco del villaggio

chi ti confesso? non faccio eccezion

Entrano le vergini raddoppio di coraggio

batto e ribatto sull'argomentazion.

 

Entrano le vergini raddoppio di coraggio

batto e ribatto sull'argomentazion.

 

Dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e did

 

biri biri biri biri biri biri biri baj

 

Guardo dall'alto del campanile mio

mi par d'udire un forte russar.

Ohj taci compagno sar forse Dio

che s' dimenticato di farsi svegliar.

Ma che dite mai o peccator di Dio

non conoscete voi l'onnipotenza che ha.

Non mangia mai non beve che so io

come vive lui nessuno lo sa.

 

Non mangia mai non beve che so io

come vive lui nessuno lo sa.

 

Dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e did

 

biri biri biri biri biri biri biri baj

 

Guardo dall'alto cerco dove sia

quel paradiso desiderato assai.

Tra i cristi rotti ma della sacrestia

invan io cerco, macch non trovo mai.

Il paradiso per me l' in su la terra

e una volta morto pi non gioir.

Lasci che i fanatici si facciano la guerra

viva il buon vino e Dio che lo cre.

 

Lascia che i fanatici si facciano la guerra

viva il buon vino e Dio che lo cre.

 

Dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e did

 

biri biri biri biri biri biri biri baj

 

Quando m'immergo su quel punto nero

invan io cerco la sua realt.

Oh sai tu dirmi qual mai quel mistero

che di tre persone forma quest'unit.

Questo per noi un enigma totale

tutti lo studiano e non lo san capire.

Per conto mio non me la passo male

lascio a voialtri l'onore di scoprir.

 

Per conto mio mi prudono le palle

lascio a voialtri l'onore di grattar.

 

Dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e didera

dim e didom e didom e did

 

biri bri biri biri biri biri biri baj

Torna allinizio

 

 

 

El sindich de Prectt

 

El sindich de Prectt a porta Magenta

l'han mena via perch n'ha bevu 'na brenta

 

ohj l' bell e l' bon e l' san

l' san come on corall

viva la macchina viva la macchina

ohj l' bell e l' bon e l' san

l' san come on corall

viva la macchina che taja gi el salamm.

 

El sindich de Prectt a porta Vigentina

l'han mena via perch l'ha roba 'na gajna

 

ohj l' bell e l' bon e l' san

l' san come on corall

viva la macchina viva la macchina

ohj l' bell e l' bon e l' san

l' san come on corall

viva la macchina che taja gi el salamm.

 

El sindich de Prectt in cors Vercelli

l'han mena via perch l'ha roba i piselli

 

ohj l' bell e l' bon e l' san

l' san come on corall

viva la macchina viva la macchina

ohj l' bell e l' bon e l' san

l' san come on corall

viva la macchina del giazz artificial.

Torna allinizio

 

 

 

La mensa collettiva

 

A la mensa collettiva a gh' el mangi che stracca

se va denter con la forza e se vgn foeura con la fiacca

la minestra semper bnna perch la dis mai nient

t'en dann ona tazzinna ma ghe manca el condiment.

 

la minestra semper bonna perch la dis mai nient

t'en dann ona tazzinna ma ghe manca el condiment.

 

Se te voeuret per vint lira te dann anca el bologna

la grassa che gh'era denter l' scappada de la vergogna

quatter rav in insalada fettin ben ben taja

merluzz che te refilen el campana 'me on danna

 

quatter rav in insalada fettin ben ben taja

merluzz che te refilen el campana 'me on danna.

 

A la mensa collettiva gh' i sbarba de la via Arna,

ghe va anca el scior Giacbbe con la sciora Maddalna

Lisander ch'el starnuda e'l Rico perrucche

la mensa collettiva la fa s di grand dane ,

 

Lisander ch'el starnuda e'l Rico perrucche

la mensa collettiva la fa s di grand dane.

Torna allinizio

 

 

 

Se ghhan de d

 

Se gh'han de d allora i barbe

che a fa la barba a l''l s meste

a la mattina, quand lven s

cippen el pennl e se I rsen in del...

 

poli poli poli p fa il pollino

qua qua qua qua fa l'ochetta

chicchirich fa il galletto

e di noi che cosa sar.

 

Se gh'han de di i tosantt

che a fa la fibbia l' tutt i s marchtt

a la mattina, quand lven s

stringen la fibbia e slarghen el...

 

poli poli poli p fa il pollino

qua qua qua qua fa l'ochetta

chicchirich fa il galletto

e di noi che cosa sar.

 

Se gh'hann de d i prestine

che a f i michett a l''l s meste

a la mattina, quand lven s

ciappen i bastn e se i mtten in del...

 

poli poli poli p fa il pollino

qua qua qua qua fa l'ochetta

chicchirich fa il galletto

e di noi che cosa sar.

 

Se gh'hn de d i verdure

che a lav i tomtes a l''l s meste

a la mattina, quand lven s

cippen on'inguria e se la rsen in del...

 

poli poli poli p fa il pollino

qua qua qua qua fa l'ochetta

chicchirich fa il galletto

e di noi che cosa sar.

 

Se gh'han de d i American

che gh'han i razzi che van lontan

a la mattina, quand lven s

cippen on saturno e se l' mtten in del...

 

poli poli poli p fa il pollino

qua qua qua qua fa l'ochetta

chicchirich fa il galletto

e di noi che cosa sar.

Torna allinizio

 

 

El gir del mond

 

Ohej m sont partii a fa el gir del mond

Ma per ved se lera rotond

per lavoramm trii o quatter spostt

perch s'eri stuff de and al castt.

 

Ecco ch'emm fa el primm salton

e semm arrivaa fin in Giappon

ohj lilinsc hinn faa different

stt ai barbis gh'han denter i dent.

 

Gh''l Gervas cont el Battista

in Giappon che,fan i dentista

ohj giovintti andemegh adree

se n gh'l mezzo de vegn a c a pee.

 

Am abaradmm

ad Addis Abeba gh'han miss i tram

gh'han miss i tram con la perteghetta

e tucc i negher in bicicletta.

 

Em eberedmm

vendi la vacca e vegni a San Rmm

Um umeredu

gh' in gir la vos che t te see on cu.

 

M sont el ras ma de la Bovisa

e quand la gent la me ved a pass

me varden i scarp, i calzon, la camisa

e disen tucc: a l' matt de lig.

 

Ma lor el san minga che sont travest

de dnna la sera de omen del d

controlli i bastion da la Fera a Lorett

avarii gi cap che sont m el 07.

 

America Russia Cina e Giappon

con m a hinn in ottim relazion

e i tegni informaa de tutt l'andament

da la Trecca a lo scalo de smistament.

 

E insc hoo tiraa su on sacch de dnn

de tucc i paes e trii de Sarnn

e ci ho una giulietta color pisquano

per controllare tutta Milano.

A gh' la Maria la stiradora

che lee per i bigol la va in malora

lee i e stira a uu a du

vun con la nasa e l'alter col cu.

 

E lee come tosa la me piasaria

ma l' on poo bassa de carrozzeria

ohj come dnna l' minga mal

ma vacca malora la pesa on quintal.

 

Slonghi la man per tocc la foinera

ohj porco can la tr gi la dentera

slonghi la man per avgh on sostegn

la ghe se disvida la gamba de Iegn.

 

Per de danee lee n'ha faa on spropsit

la gh'ha el sedes ch'el par on depsit

ghe passa denter la littorina

el capp stazion con la banderina.

 

Ohi la bissa la bissa la bissa

l' la regina del Parco Ravizza

la gh'ha trent'ann ne dimostra desdtt

l' la regina de tucc i castt.

 

lo son Pierino il moccolo e foo el barbee

e l'hoo imparaa da piccolo sto bel mestee

Son stato in Abissinia, venivo da Macao

per fagh la barba al Negus intorna al bus del gnao.

 

Ma la barba a noi non ce la fanno

se ce la fanno la pagheranno

o se on bel d se incontraremm

pistolettaa de la vacca malora se tiraremm.

Torna allinizio

 

 

Risotto dosteria

 

Mangiom e bevom pocca voeuja de lavor

femm s ona sigaretta femm su ona sigaretta

mangiom e bevom pocca voeuja de lavor

femm su ona sigaretta per fass pass el mangi.

 

E lor ste brutte loeuge in gir per i salon

ma nun girom le bettole ma nun girom le bettole

e lor ste brutte loeuge in gir per i salon

ma nun girom le bettole in cerca del vin bon.

 

L'era lee s s, l'era lee no no

l'era lee che le voreva e m ghel davi no

l'era lee s s, l'era lee no no

l'era lee che le voreva quel mazzolin dei fior.

 

E la bandera la cervellera

s l' borlada in del basltt

di salamm ctt

s mar tirala s

borla denter anca l.

Cinque giorni di battaglia

i togntt emm fa scapp

emm fa scapp emm fa scapp.

 

O cortigiani di razza dannata

a qual prezzo vendeste mia figlia?

Chi era la vostra figlia lerilerillelera

chi era la vostra figlia lerileriller.

 

Ohj Teresina s'te gh'hee?

Sont ch in cantinna

con s ci caldar de la polentinna

vegn sci Rosina vgn sci Rosina

sont ch in cantinna

con s el caldar de la polentinna

vgn sci Rosina faremo l'amor.

 

Celeste Aida forma divina

sbattemes i ciapp e cicip e ciciap

celeste Aida forma divina

sbattmes i ciapp e cicip e ciciap

faremo l'amor, l'amor, l'amor, l'amor.

 

El m moros l' in collera

ma m gh'hoo fa on bell niente

ci venisse un accidente

di prima qualit.

 

Radames! Parobon, parobon, parobon!

Radames! Parobon, parobon, parobon!

Fiol d'on can d'on Radames dove l' che te seet casciaa?

E... l' ch l' l l' sci

l' stt al pont de san Damian

ch'el fa la legna

disemm ch'el vegna, disemm ch'el vegna

e... l' ch l' l l' sci

l' stt al pont de san Damian

ch'el fa la legna

disemm ch'el vegna a fare l'amor.

 

Va l va l Peppin che tucc te voeuren ben

te gh'hee la miee bella, te gh'he la miee bella

va l va l Peppin che tucc te voeuren ben

te gh'hee la miee bella e chi te la mantegn.

 

Musica...

 

Vialter tosanett de porta Garibaldi

che fii l'amor con quei di sctti caldi

 

ohj la Marianna la va in campagna

quando il sol tramonter, tramonter, tramonter

chiss quando, chiss quando ritorner.

 

Musica...

 

Vialter tosanett la sera sti in c vstra

se voeuri minga f la fin de la prevsta

 

ohj la Marianna la va in campagna

quando il sol tramonter, tramonter, tramonter

chiss quando, chiss quando ritorner.

 

Rosina l' in de l'rto la catta l'insalatta

na pulga su na ciappa na pulga su 'na ciappa

Rosina l' in de l'rto la catta l'insalatta

na pulga su na ciappa la ghe vegn a disturb.

 

A mangi pcch pcch pcch

se diventa fiacch fiacch fiacch

se borla l, se borla l

a mangi pcch pcch pcch

se diventa fiacch fiacch fiacch

se borla l, se borla l.

 

E se sont ciocch portemm a c

e se sont ciocch portemm a c

e se sont cocch portemm a c

con la caretta.

 

E se sont ciocch lassemm pizz

e se sont ciocch lassemm pizz

e se sont ciocch lassemm pizz

la sigaretta

 

Se la carretta sa sguajss

se la carretta sa sguajss

se la carretta sa sguajss

ti dagh de loli

Torna allinizio

 

 

 

 

 

El Minestron

 

Chi che dis ch'el vin el fa mal

l' tutta gente, l' tutta gente

chi che dis ch'el vin el fa mal

l' tutta gente de l'ospedal.

Io ne ho bevuto tanto

e non mi ha fatto male

l'acqua s che fa male il vino fa cantar.

 

Ohj che la vaga ben, che la vaga mal

siam sul fior de la govent

pensa a la magna e bevi

pensa a la magna e bevi

ohj che la vaga ben, che la vaga mal

siam sul fior de la giovent

pensa a la magna e bevi

bevi anche tu!

 

A porta Romana ier sera pioveva

a porta Cicca er sera pioveva

a porta Genova er sera pioveva

a porta Volta ier sera pioveva

a porta Garibaldi ier sera pioveva

a porta Venezia ier sera pioveva

a porta Vittoria ier sera pioveva

a porta Magenta ier sera pioveva

a porta Ludovica ier sera pioveva

a porta Noeuva ier sera pioveva

a porta Vigentina ier sera pioveva

 

Te se ricordet i temp indree

quand che andavom a spazz i pollee

spazza i pollee rob i gaijnn ora pro nobis!

 

Sont content de vess al mond

a sav che l' rotond

alegher alegher

a rampeg in sui veder

in sui veder a pee bitt

tant i sciori fan nagtt!

 

L'altro giorno andando a spasso

in su i riv del Lagh Maggior

respirando l'aria pura

cont i s graditi odor

m' vegnuu l'ispirazion

ma de lass gi i calzon

o che gioia o che piacere o che cuccagna

cag in campagna!

O che gioia o che piacere o che cuccagna

cag in campagna!

 

Puttost che toeu ona donna

mi toeuvi ona cavretta

ghe foo mangi l'erbtta

ghe foo mangi l'erbtta

puttost che toeu ona donna

mi toeuvi ona cavrtta

ghe foo mangi l'erbtta

ma m la donna la toeuvi no!

Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va

viva l'amore l'amore l'amor che vien che va

viva l'amore che viene e che va

viva l'amore ma chi lo sa far

 

Puttost che toeu ona donna

mi toeuvi ona gilera

voo a spass mattina e sera

voo a spass mattina e sera

puttost che toeu ona donna

mi toeuvi ona gilera

voo a spass mattina e sera

ma mi la donna la toeuvi no!

Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va

viva l'amore l'amore l'amor che vien che va

viva l'amore che viene e che va

viva l'amore ma chi lo sa far!

 

Puttost che toeu ona donna

mi toeuvi ona ses'cent

voo in gir ma tutt content

voo in gir ma tutt content

puttost che teou ona donna

mi toeuvi ona ses'cent

voo in gir ma tutt content

per la donna la toeuvi no!

Viva l'amore l'amore l'amor che vien che va

viva l'amore l'amore l'amor che vien che va

viva l'amore che viene e che va

viva l'amore ma chi lo sa far!

 

Ohi bella se vuoi venire su l'omnibus, su l'omnibus

ohi bella se vuoi venire su l'omnibus con me

Mi no, mi vegni no, mi gh'hoo paura, mi gh'hoo paura

mi no, mi vegni no, mi gh'hoo paura de borl gi!

 

A gh' el prevst che sta a Prectt

che quand el caga ne fa on fagtt.

A ghe n' on alter a Crescenzagh

che prima la fa e poeu la liga col spagh.

E poeu ghe n' vun che st a Cinisell

che prima la fa e poeu ghe leva el cappell.

E poeu ghe n' 'n alter che st a Lambraa

che prima de falla el va adree a caragn.

E poeu. ghe n' vun che l' propi ridicol

l el va a falla dedree di edicol.

A ghe n' on alter a Villapizzon

ch'el caga, l'ughetta e poeu '1 fa i panatton!

 

Se sposii ona donna bella

mamma mia che vespee

tegnii d'oeucc a la padella

che i moscon ghe van adree.

 

La gh'ha 'na gamba strta

e quell'altra siffolina

Serafina, Serafina,

e se te doeur el venter

mett s la polentina

Serafina, Serafina del mio cuor!

 

E al luned i perrucchee

lor lavoren n del s mestee

lor a hinn pagaa anticipaa

bella s'te voeut vegn con mi a ball

sont diventaa

magher m on ciod a f ci soldaa!

 

Se l' vera che te me voeuret ben cara Ninin biribimpinpin

vegn gi a derv el portell famm p pen, parabappapp

se ti te gh'hee l'amor del t Marcell che l' insc bell

vegn gi a derv el portell famm p pen, parabappapp!

 

E mi quand foo la barba ai aventor

mi me par de vess a f l'amor

e calchi gi ci rasoo a p non pss

che i aventor se pissen fin adss

 

cara Ninin

te voeuri ben, damm on basin!

 

Se l' vera che te me voeuret ben cara Ninin biribimpinpin

vegn gi a el portell famm p pen, parabappapp!

se ti te gh'hee l'amor del t Marcll che l' insc bell

vegn gi a derv el portell famm p pen, parabappapp!

 

A mezzanotte in punto

gh' scur, gh' scur

col lanternino in mano

gh' scur, gh' scur

l' quell che cerca i mocc

l' quell che cerca i mocc

 

Leonora ciccom'

Leonora cccom

Leonora... ciccom!!!

S s nun ciccaremm, nun ciccaremm tucc insemma

s s nun ciccaremm, nun ciccaremm tucc insemma

coi mocc! coi mocc! coi mocc e'l lanternin!

 

Sont passaa de la c di ball negher

gh'era la lumm, gh'era la lumm

ont passaa de la c di ball negher

gh'era la lumm con foeura ci fumm!

 

Angila pissa in la tlla

pissa in del lett, perebeppeppett oh oh

Angila faccia de tlla

m'hai rovinato la canna del formenton!

 

Ohi vita, ohi vita mia ohi core 'e chisto core

si' stato 'o primm'ammore

e o primm' e l'urtemo sarrai pe 'mme

Oh vita, ohi vita stracca

sont stuffa de f la vacca

ohi mondo, ohi mondo boia

de f la troia mi me senti p!!

Torna allinizio

 

 

La Balilla

 

Vor sav el meste che foo m

cominci ai des or finissi a mezzd

giri la Baia col motofurgon

vendi lisciva soda e savon

 

M voo in gir de ch e de l

m voo in gir a lavor

hoo faa ona pigna de cart de milla

se m' vegnuu in ment de compraa ona balilla

 

L' stada la rabbia di m fradej

che hann cominciaa a sgagnamm i budej

la mia cusina che sta in via Larga

la m'ha mangiaa anca la targa

 

La mia zia de Gorgonzoeula

cont i gmm l'ha faa la cazzoeula

el m nnno ch'el gh'ha l'angina

l'ha cappa la cicca con la benzina

 

El Carletto stupidtt

el s' faa on vestii cont la captt

i m nevod pussee piscinitt

salta in vettura a mangiamm anca i vit

 

La Maria che sta in la mia prta

la m'ha mangiaa la roeuda de scrta

el todesch dislifen e slofen

el m'ha mangiaa in d'on boccon tutt el cofen

 

El maresciall di carabinier

cont in bocca i quatter porter

i e sgagnava senza rispett

insemma ai porter l'ha mangiaa anca i manett

 

A gh' vun che vegn de Bagg

el ciappa i roeud el me mangia i ragg

in d'on canton gh'l Salvador

cont in bocca el radiator

 

Passa on fioeu senza dentin

el me disvida i lampadin

el m fradell quel malaa de diabete

el fa finta de nient el me mangia el magnete

 

El m portinar ch'el porta i occiaj

salta su a mangiamm i fanaj

voo in questura a denunci i dagn

quand torni indree gh' p nanca i pedagn

 

A voo per caso a trov mia sorella

ghe troeuvi in c on piston e 'na biella

quand torni indree gh' restaa solament

el fumm del tubo de scappament.

Torna allinizio